ψευδώνυμα για το Σαν Φρανσίσκο να επιστρέψει πρακτικά στην ευρωπαϊκή ανακάλυψή του τη δεκαετία του 1770. Οτιδήποτε από τα εύκολα ακρωνύμια σε ένα εγγενές φυτό ήταν το επώνυμο για αυτή τη συναρπαστική πόλη. Αλλά τι καλούν οι ντόπιοι τη γενέτειρά τους;
Μια γρήγορη αναζήτηση Google για ψευδώνυμα του Σαν Φρανσίσκο θα σχεδιάσει μια απροσδόκητη σειρά σε ορισμένες περιπτώσεις περίεργες επιλογές. Μερικοί είναι ιστορικοί, μερικοί είναι απλώς ο κώδικας της πόλης.
Αλλά το πρόβλημα με την πλειοψηφία αυτών των ψευδώνυμα είναι ότι πολλοί Σαν Φραγκισκανοί είτε δεν τους χρησιμοποιούν ποτέ είτε απλά τους δεν τους αρέσει.
Λοιπόν, τι θα έπρεπε να καλέσετε το Σαν Φρανσίσκο;
Το επιχείρημα σχετικά με το τι να ονομάσετε το Σαν Φρανσίσκο – εκτός από το «Σαν Φρανσίσκο», φυσικά, είναι αυτό που κατέβηκε μέσα από τις ηλικίες. Στο σημείο όπου ο βραβευμένος με το βραβείο Pulitzer, ο αρθρογράφος Chronicle και ο λάτρεις του Σαν Φρανσίσκο, ο Herb Caen αισθάνθηκε ότι απαιτείται για να πετάξει το κομμάτι «Do not Call It Frisco» το 1953.
Εδώ είναι μερικά από τα ψευδώνυμα που μπορεί να συναντήσετε και να αισθανθείτε την ανάγκη να χρησιμοποιήσετε όταν βρίσκεστε στο βλέμμα της Γέφυρας Golden Gate.
Θα ξεκινήσουμε με τα μη δημοφιλή.
Μην πείτε:
Σαν Φραν
Ας φτάσουμε απευθείας στο σημείο, πολλοί ντόπιοι δεν τους αρέσουν αυτό. Θεωρούν κάτι που λένε μόνο οι επισκέπτες και γι ‘αυτό δεν αξίζει τους Σαν Φραγκισκανούς.
Φρίσκο
Αποδεικνύεται ότι ο Frisco θα μπορούσε να επιστρέψει στη μόδα, αλλά δεν το διακινδυνεύει. Είναι ακόμα ένα πολύ διαφωνό που δεν τους αρέσει η πλειοψηφία των ντόπιων. Ενώ πολλοί θα σας κοιτάξουν απλά, άλλοι μπορεί να σας πω να σταματήσετε να το λέτε!
Ένας συγγραφέας του Ilk του Herb Caen προφανώς συνέκρινε το «Frisco» αντί του πλήρους ονόματος της πόλης για να μειώσει το όνομα του συνθέτη Sergei Vasilievich Rachmaninoff σε απλά «Rocky».
Ομίχλη
Περισσότερο κάτω από την ολοκληρωμένη cheesiness αυτού του ονόματος από οτιδήποτε άλλο, οι άνθρωποι από το Σαν Φρανσίσκο δεν το χρησιμοποιούν αυτό. Αυτό το μνημείο προέρχεται από τη γνωστή ομίχλη του Σαν Φρανσίσκο που συχνά περιβάλλει την πόλη.
Υπάρχει ακόμη και ένα γνωστό εστιατόριο που ονομάζεται Fog City (μόλις το Fog City Diner). Η ίδια η ομίχλη φαίνεται να έχει το δικό της όνομα: Karl. Έχει επίσης τη δική του λαβή Twitter.
Βαγδάτη από τον κόλπο
Περιμένετε να συζητήσετε αυτό – και να πάρετε κάποια περίεργη εμφάνιση. Δεν νομίζω ότι πολλοί θα το γνωρίζουν ή θα το εκτιμούν.
Αυτός στην πραγματικότητα δημιουργήθηκε από τον φίλο μας Herb Caen, το οποίο όχι μόνο χρησιμοποίησε για να ονομάσει τη στήλη του αλλά και δημιούργησε ένα βιβλίο με το ίδιο όνομα.
Ο Caen, στη δεκαετία του 1950, προσπαθούσε να επικαλεστεί την εξωτική και τις μποέμικες υψηλές ιδιότητες του Σαν Φρανσίσκο, συγκρίνοντάς το με την τότε μυστηριώδη και αινιγματική «γη της Αραβίας».
Σκεφτείτε τις αραβικές νύχτες, τα πολύχρωμα souks, τους λαβύρινους χορευτές και τους moustachioed, μεγάλους άνδρες με scimitars και σωλήνες shisha του δυτικού κλισέ της δεκαετίας του 1920. Δεν είναι η προβληματική πολιτική πραγματικότητα της σύγχρονης ημέρας.
Ίσως πείτε:
Παρίσι της Δύσης
Και πάλι, λίγο τυρώδες – και μια μικρή απόσταση πραγματικά – αλλά είμαι βέβαιος ότι οι ντόπιοι δεν θα σας πειράξουν να χρησιμοποιήσετε αυτό το ψευδώνυμο που έχει πεταχτεί στο παρελθόν. Στην πραγματικότητα δημιουργήθηκε για να φέρει πολύ περισσότερους ανθρώπους από την ανατολική πλευρά των καθοτών στη Δύση. Δεν χρησιμοποιείται πλέον συνήθως.
Η χρυσή πόλη
Προφανώς προέρχεται από την όμορφη γέφυρα Golden Gate της πόλης-και ενδεχομένως από όλα τα χρήματα που προέρχονται από όλες τις επιτυχημένες τεχνολογικές νεοσύστατες επιχειρήσεις εδώ-αυτό είναι αρκετά το ποιητικό moniker, έτσι δεν είναι;
Για το λόγο αυτό, είναι σίγουρα ένα να χρησιμοποιήσετε αν γράφετε για το Σαν Φρανσίσκο, αλλά η χρήση σε συνομιλία φαίνεται λίγο αμήχανη.
Το «SCO
Αυτό φαίνεται να είναι η πιο πρόσφατη συντομογραφία για να χτυπήσει τους δρόμους του Σαν Φρανσίσκο και είναι πολύ δροσερό. Λίγο πολύ δροσερό για να χρησιμοποιήσω, νομίζω. Και μπορώ μόνο να αναρωτηθώ τι θα έπρεπε να πει ο Caen γι ‘αυτό. Δοκιμάστε αυτό με δική σας ευθύνη.
415
Ερχόμενοι από τον κώδικα περιοχής της πόλης, ίσως σε ορισμένες περιπτώσεις να ακούσετε αυτό το χρησιμοποιημένο, αλλά είναι αρκετά στυλιζαρισμένο. Δεν νομίζω ότι οι φίλοι μου από το Σαν Φρανσίσκο έχουν πει ποτέ αυτό έξω από το να δώσουν έναν αριθμό τηλεφώνου! Νομίζω ότι θα ήταν πολύ δροσερό να είμαι σαν “Ναι, πηγαίνω στο 415.” μάλλον όχι.
Yerba buena
Σίγουρα δοκιμάστε αυτό – ειδικά αν θέλετε να αναδείξετε και/ή να συγχέετε τους ανθρώπους. Αυτό ήταν το αρχικό όνομα της περιοχής όταν ένας ισπανικός στόλος εξερεύνησης προσγειώθηκε στον κόλπο το 1775.
Είναι το όνομα ενός φυτού που ανακάλυψαν ότι αυξάνονται εδώ και ισοδυναμεί με το «καλό βότανο», το οποίο νομίζω ότι είναι πολύ διασκεδαστικό, επειδή η νομιμοποίηση ορισμένων – προϊόντων AHEM στην Καλιφόρνια.
Σίγουρα πείτε:
Η πόλη
Αυτό είναι το πιο δημοφιλές από την οπτική γωνία ενός τοπικού. Αγαπούν αυτό. Το αστείο είναι ότι έχω ακούσει τους ανθρώπους να χρησιμοποιούν την πόλη για να μιλήσουν και για το Λονδίνο. Περιμένω ότι είναι καλό για κάθε πόλη στην οποία βρίσκεστε.
Η πόλη από τον κόλπο
Επίσης, μόνο ο «κόλπος», τον οποίο θα βρείτε στους πολεμιστές » – Jerseys της ομάδας NBA της SF, αυτό είναι καλό αν δεν είστε στο Σαν Φρανσίσκο, αλλά εξακολουθείτε να θέλετε να χρησιμοποιήσετε την« πόλη ». Και ενδεχομένως γιατί και οι ντόπιοι σαν αυτό.
Η περιοχή του κόλπου
Ενώ αυτό το όνομα φαίνεται να φέρνει ένα είδος ζεστού εξοικείωσης στο Σαν Φραγκισκανό, αισθάνεται πολύ πιο χρηστικό καιΒιομηχανική για μένα. Κάνει το Σαν Φρανσίσκο να φαίνεται πιο δύσκολο και μονοδιάστατο από ό, τι πραγματικά είναι. Αλλά οι ντόπιοι φαίνεται να τους αρέσουν, και αυτό είναι που έχει σημασία.
SF
Σίγουρα η απλούστερη επιλογή και αυτή που συνδέεται με άλλες πόλεις των ΗΠΑ όπως η LA και η NYC. Φαίνεται λίγο περίεργο να πούμε.
SAN FRN-CIS-CO
Τέλος, το πιο προτιμώμενο από τους ντόπιους είναι μόνο το πλήρες όνομα της πόλης – αν και το τμήμα «Fran» φαίνεται να είναι λίγο καταπιεσμένο και η ένταση στην τρίτη συλλαβή. Είναι πολύ κοντά στο πώς θα το πείτε στα ισπανικά.
Μην το πάρετε από μένα…
Επέλεξα να κάνω αυτήν την ερώτηση σε μερικούς από τους φίλους μου που είτε ζουν μακροπρόθεσμα στο Σαν Φρανσίσκο είτε που έζησαν εκεί όλη τη ζωή τους. Ενδεχομένως οι «Frisco» και «San Fran» είναι απόλυτα αποδεκτές επιλογές. Ίσως το “Yerba Buena” έχει κάνει μια πολυαναμενόμενη επιστροφή.
Μοιράστηκα μαζί τους τον σπόρο αυτής της ιστορίας – ένα σύντομο άρθρο του Caleb Garling μπορείτε να δείτε εδώ.
Εδώ είναι τα σχόλια από τους ντόπιους:
Από τον Todd: “Συμφωνώ κυρίως με τα σημεία σε αυτό το writup. τίποτα να προσθέσει. Είναι πιθανό ότι δεν έχω ακούσει ποτέ για το «Βαγδάτη από τον κόλπο» πριν. ”
Από τον Michele: “Όχι Frisco. Χωρίς San Fran. Χωρίς μακρά μνημεία. Είναι απλώς «η πόλη». ”
Από τον Πέτρο: «Η πόλη» για μένα μεγαλώνει πολύ. Διαφορετικά όλες οι συλλαβές. Και ελέγξτε τις φανέλες Warriors! ”
Από τη Melissa: “Δεν γεννήθηκα και αυξήθηκα εδώ, όπως οι φίλοι μου ήταν, οπότε τείνω να το αποκαλώ” San Fran “όταν παίρνω με την οικογένεια και τους φίλους μου πίσω στο σπίτι. Αλλά όταν μιλάμε στους ντόπιους είναι πάντα «η πόλη»! Και όπως είπε ο Todd, δεν έχω ακούσει ποτέ για το «Βαγδάτη από τον κόλπο». ”
Και αν θέλετε να διαβάσετε πολύ περισσότερα από αυτό που ο Herb Caen είχε να πει για το αγαπημένο του Σαν Φρανσίσκο, εδώ είναι η συλλογή του βιβλίων σε μια πραγματικά φανταστική πόλη.
Μην ξεχάσετε να δείτε τη βιβλιοθήκη ιστοριών μας στο Σαν Φρανσίσκο εδώ!
Έχετε ακούσει για άλλα ψευδώνυμα για το Σαν Φρανσίσκο; Ποιο είναι το ψευδώνυμο της πατρίδας σας; Πείτε μας στα σχόλια!